Aku melihat mobil di kaca spionku.
Aku mendengar langkah kaki di belakangku.
Aku berbalik dan mereka sudah tidak ada.
Sebelumnya, dalam Scandal.
Dia mungkin terlibat dalam sesuatu yang berbahaya dalam pekerjaannya.
Jadi, Albatross, si pengkhianat, laki-laki yang membunuh Wendy...
Dialah yang membocorkan nama-nama mereka pada teroris.
Kau tidak boleh memberi tahu siapa pun ini berasal dariku
dan kau tidak boleh membawanya ke CIA.
Sumber anonim mengirimnya ke kantorku pagi ini.
Rapat itu tidak ada dalam jadwalku.
Larut sekali, dan tiga kali dalam seminggu. Siapa itu?
Dia tidak berselingkuh dariku, Cy. Dia berselingkuh darimu.
Pengkhianatnya tidak berada dalam CIA. Mereka bersih.
Terima kasih, Osborne.
Dia tidak boleh tahu apa yang kulakukan.
Namanya Jake Ballard.
Dia Staf Intelijen Angkatan Laut dalam Kepala Staf Gabungan.
Selidiki dia, lihat apa yang kau temukan.
Semakin banyak skandal, semakin baik.
Jika aku tahu alasanku melakukan ini, itu akan membantu.
Apakah dia tidur dengan suamimu?
Dalam artian tertentu? Ya.
Jadi, narasumbermu ini,
yang memberimu transmisi faks tentang para sandera Kashfari.
- Ya? - Menurutmu masih ada informasi
yang bisa didapatkan darinya?
Mungkin. Kenapa kau bertanya?
Aku ingin kau memeriksanya.
Aku? Bukankah kau punya gedung di Langley yang melakukan itu?
Ya. Tapi sejauh ini mereka baru berhasil memastikan kebocoran itu
bukan berasal dari mereka.
- Kau perlu bantuan. - Aku perlu bantuan.
Seseorang yang bisa kupercaya.
Belakangan ini,
isi daftarnya sangat pendek.
Siapa yang tahu?
Jika semuanya berjalan lancar,...
...mungkin kita bisa mencarikan tempat untukmu di sini
yang lebih resmi.
"Scandal"
Jadi, aku sudah berpikir tentang keluargamu.
Hanya saja sudah lama sejak kau punya keluarga
- untuk diawasi. - Kurangi kecepatan.
- Batas kecepatan di sini... - Kau harus menjaga jarak setidaknya
30 meter di antara kita dan mereka. Kurangi kecepatan.
Bagaimanapun, kupikir mungkin kita bisa mencarikanmu keluarga baru?
Dengar, aku tahu mereka spesial, Huck,
tapi setiap keluarga itu spesial dengan caranya sendiri, bukan?
Dia belok kiri di jalan berikutnya. Jangan lupa menyalakan lampu sein.
Jika kau tidak menyalakan sein, itu menarik perhatian.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Menurutku kita sudah mengikuti Osborne selama seminggu
dan dia belum meninggalkan informasi selama itu,
belum pergi ke penatu sekali pun,
dan dia melewati rute baru malam ini,
yang sangat aneh.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Osborne sedang dalam perjalanan ke tempat informasi baru.
- Kita sudah ketahuan? - Kita sudah ketahuan.
Kita tidak ketahuan. Kenapa kau berpikir kita ketahuan?
Kaulihat gedung apartemen di depan itu?
Ya.
- Tunggu, bukankah itu... - Apartemen Olivia.
- Kita ketahuan. - Kita ketahuan.
"Quinn Perkins"
"Osborne menuju ke apartemenmu!"
Direktur Osborne.
- Untuk apa kau... - Siapa yang mempekerjakanmu?
Maaf?
Kau menyuruh orang mengikutiku.
Kecuali kau menyukaiku, kuasumsikan itu ada alasannya.
Apa alasannya?
Direktur Osborne, dengan sepenuh hormat...
Siapa yang mempekerjakanmu?
"Tidak ada sinyal"
Kau benar-benar mengira kami tidak punya fail tentang dirimu?
Wanita yang mengetahui semua jenis skandal
yang terjadi di kota ini. Fail itu sudah seperti ensiklopedia.
Ya, aku ingin melaporkan pembobolan.
Aku bertanya padamu dan aku menunggu jawaban.
Periksa failku.
Separuh klienku memiliki gaji setingkat dirimu atau lebih tinggi,
yang artinya separuh klienku akan dengan senang hati
ikut campur demi diriku
dan menjatuhkanmu dengan cara spesial apa pun
yang diizinkan oleh kantor mereka,
dan itulah sebabnya kusarankan, Direktur Osborne,
agar kau segera meninggalkan apartemenku.
Ini belum berakhir.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Sungguh? Tidak ada tempat lain untuknya?
Dia paling aman di sini.
Ayolah.
David memergoki seseorang mengobrak-abrik apartemennya
kemarin malam.
Ya, Tuhan, apakah dia...
Baik-baik saja. Terguncang, tapi baik-baik saja.
Menurutmu Osborne-lah yang mencari flash drive itu?
Kurasa Osborne mengirim orang lain untuk melakukan pekerjaan kotornya
karena kemarin malam, dia terlalu sibuk mengancamku.
- Jadi, kita sudah ketahuan. - Kita sudah ketahuan.
- Selanjutnya bagaimana? - Kita bersembunyi. Kita mundur.
Kita jangan melawan direktur CIA
tanpa bukti yang solid bahwa dia pengkhianatnya.
Sementara itu, kita punya klien baru.
- Siapa kliennya? - Kau sudah
melakukan pengawasan semalam suntuk.
Bagaimana kalau kau pulang dan tidur?
Aku tidak lelah. Aku bisa bekerja.
Siapa kliennya?
Aku mau saja minta maaf karena terlambat,
tapi aku tidak seterlambat itu dan aku tidak terlalu menyesal.
Sayang, kalau kau mau berbaik hati
membuatkan kopi untukku, hitam seperti minyak dari Texas
dengan tiga bongkah gula semanis dirimu, aku akan berterima kasih.
Ini adalah mantan istri favoritku, Debora.
Dia hanya memberitahuku bahwa kalian pengacara spesialis.
Jangan berpikir sedetik pun
aku mau menegosiasikan kembali kontrak perceraian itu.
Kau pantas mendapatkan setiap sen, Sayang.
Sayangnya ada masalah lain yang harus kita urus.
Tolonglah, Ayah.
Turuti saja perintahnya, atau dia bersumpah akan membunuhku.
Dia ingin kau...
Dia ingin kau mengirimkan 20 juta dolar
ke nomor kode bank dan nomor rekening ini.
"ABA 066317942 No. Rekening 11150524"
Jika tidak, dia bersumpah kau takkan pernah melihatku lagi.
Katanya...
Jika kau melapor polisi, kau takkan pernah melihatku lagi.
Katanya kalau kau melakukan apa pun selain dari yang diperintahkannya,
kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Tolonglah, Ayah.
Aku takut sekali. Aku hanya ingin pulang.
Lakukan saja perintahnya, atau dia akan melukaiku. Dia...
Dia hanya lupa berterima kasih untuk piala Oscar-nya.
Ada apa denganmu?
Kalian semua tidak memercayai pertunjukan kecil itu, bukan?
Itu tidak lebih dari hasil
enam tahun di sekolah perfilman, kelas akting, pembelajaran adegan
dan apa pun kelas lainnya yang ingin diambil Maybelle
dan aku cukup bodoh untuk membiayainya.
Aku merasa sangat geli saat aku mendapat surat itu kemarin malam.
Kau sudah mendapatkan ini sejak kemarin malam?
Putri kita, anak kita, sudah diculik
dan kau menunggu 12 jam untuk memberi tahu seseorang?
Maybelle Doyle, 25 tahun.
Anak bungsu dari kedelapan anak Hollis
dan satu-satunya anak perempuan dari mantan istri keempatnya,
wanita yang berkuasa di Manhattan, Debora Clarkson.
Apakah anaknya mirip dengan orang tuanya?
Orang tuanya jahat, anaknya pun busuk.
Bayangkan Hollis Doyle muda, cantik, dan manja
yang suka memakai narkoba.
Sayang, anak kita kecanduan narkoba.
Dia pecandu yang mencoba menghabiskan uangku
dengan satu-satunya cara yang tersisa
sejak aku menolak memberikannya sepeser pun
sejak dia masuk rehab untuk yang keberapa kalinya?
Keempat? Bukan, kelima kalinya.
Jadi, kau tidak percaya anakmu diculik?
Tidak, aku tidak percaya.
Bagaimana kau bisa... Kau melihat video itu.
Dia tidak berbohong, dia ketakutan!
Hollis, kusarankan kau berpikir sejenak untuk mempertimbangkan...
Tak ada yang perlu dipertimbangkan, dipikir, atau direnungkan.
Anak itu sudah menghabiskan uangku seumur hidupnya.
Sekarang dia hanya melakukannya lagi,
dalam skala yang lebih besar dengan drama yang lebih mewah.
Setelah dikeluarkan dari Georgetown karena mencontek,
ayahnya membelikannya griya tawang besar dan mewah
untuk mencegahnya terlibat masalah, dan untuk sementara itu berhasil.
Lalu Maybelle bertemu Justin Turner di sebuah kelab.
Sama kayanya, sama tidak bergunanya.
Mereka mulai mengedarkan narkoba, memalsukan cek, dan mencuri mobil.
Bayangkan Bonnie dan Clyde yang kecanduan narkoba.
Kalaupun itu bukan tipuan, aku punya delapan anak dan lima istri.
Jika aku membayar, mereka hanya akan datang mengambil sisanya.
Tidak lama lagi, aku harus bekerja di pesan bawa Gettysburger
hanya untuk membayar tebusan.
Ini bukan skenario hipotetis.
Ini benar-benar terjadi. Ini putri kita.
Nona Pope, tolonglah.
Kami tidak berdaya kalau kami tidak bisa melapor ke polisi.
Kami akan berusaha mengembalikan anakmu dengan selamat,
tapi aku memerlukan kerja sama kalian.
Hollis, aku memerlukan partisipasi penuhmu dalam hal ini.
Jangan salah sangka, aku ingin kalian mengembalikan Maybelle-ku.
- Tapi? - Tapi...
...neraka akan mendingin lebih dahulu
sebelum aku membayar satu sen pun untuk menebusnya.
Di sini ada toilet laki-laki.
Pipa airnya sama. Apa bedanya?
Aku benar-benar perlu menjelaskan kenapa meludahkan plakmu
dan sisa-sisa makananmu di dapurku menjadi masalah?
Kau harus menjelaskan padaku kenapa iblis tiba-tiba menjadi klien kita.
- Dia memerlukan bantuan. - Kenapa tidak membantu pembunuh
dengan siapa kau mencurangi pemilu?
Itu perbuatan baik yang harus dilakukan.
Pakaian...
Petarung. Ya.
Ya, aku tahu.
Apa artinya itu?
Perhatikan dan pelajari, Rosen. Perhatikan dan pelajari.
Apa yang kita ketahui dari video ini?
Kelihatannya seperti gudang.
Tirainya kotak-kotak. Mungkin itu diubah menjadi rumah tinggal.
Sudut sinar matahari itu.
Jendelanya pasti menghadap ke barat.
Apa lagi?
Itu menggambarkan semuanya yang ada dalam kamera.
Pejamkan matamu.
Kereta bawah tanah.
Aku mendengar kereta bawah tanah.
Kereta itu hanya berjalan di atas tanah di beberapa tempat,
jadi, kita bisa mempersempit lokasi gudangnya berdasarkan itu, 'kan?
Ayo keluarkan petanya.
Kau sudah memeriksa mantan pacarnya?
Jenis kejahatan semacam ini selalu dilakukan mantan pacar.
Terima kasih atas petunjuknya.
Pacarnya, Justin, sudah menghilang selama enam bulan
sejak dia keluar dari penjara.
Tak ada tanda-tanda dia di sini.
Semua sidik jari yang kutemukan tidak cocok dengan miliknya.
Mungkin dia memakai sarung tangan. Lagi pula, lihatlah kekacauan ini.
Tanda-tandanya menunjukkan terjadi perkelahian.
Mungkin dia hanya berantakan.
Orang kaya tidak pernah menghargai apa pun.
Tidak dengan sepatu.
Tidak dengan sepatu ini.
Aku tidak tahu kau mengikuti mode.
Aku mengikuti para perempuan yang mengikuti mode.
Bagaimana?
Aku belum tahu apa-apa.
Dia menghabiskan malamnya bersama seorang tentara,
pria yang belum pernah kau dan aku temui atau dengar.
Aku sedang memeriksanya, tapi sekarang...
- Ada seorang perusak, Cy. - Aku belum tahu apa-apa.
Perusak taman yang kita tanam, rawat, dan panen.
Aku belum tahu apa-apa.
Apakah aku harus mengurus masalah ini sendiri?
Aku belum tahu apa-apa.
Belum!
Maksudku hanyalah
aku tahu kau tidak berada di posisi yang paling baik
- dengan dia sekarang. - Ya, aku
sekarang sedang di luar, memandang ke dalam.
Saat ini hidungku menempel pada kaca kehidupan
dan aku ingin berterima kasih padamu untuk itu. Sungguh.
Karena, kau tahu, itu mengingatkanku untuk tidak pernah lengah,
tidak saat ada masalah Mellie yang menghampiri.
Tapi jangan mengkhawatirkanku.
Aku akan menjadi pahlawannya sekali lagi,
aku akan duduk di sebelah kanan Tuhan sekali lagi.
Aku sudah mengurusnya. Aku siap.
Seperti yang suka dikatakan temanku, itu sudah ditangani.
Katanya anak-anak akan datang akhir pekan ini,
dan itu aneh,
karena Dinas Rahasia tidak punya jadwal perjalanan untuk anak-anak
dalam daftar mereka.
Rasanya itu sesuatu yang sebaiknya kau urus.
Kau memerlukan sesuatu?
Aku mau tidur.
Selamat tidur.
Kau tahu, aku ingin mengatakan
bahwa mungkin sulit bagi Jerry dan Karen
untuk meninggalkan sekolah asrama akhir pekan ini.
Tidak apa-apa. Kita mengajukan permintaan itu sebulan lalu.
Aku tahu. Hanya saja, dengan pelajarannya.
Karen punya tugas makalah dan Jerry ada pertandingan lacrosse,
dan mereka baru saja datang kemari untuk liburan
lalu sebelum itu, untuk menemui Teddy...
Kita akan bermain tenis sepanjang akhir pekan.
Mereka akan bermain. Aku akan melatih.
Aku tidak bisa bermain tenis dan menggendong bayi bersamaan.
- Tenis. Kedengarannya... - Kau tidak perlu khawatir.
Tidak ada yang mengharapkanmu untuk bergabung dengan kami.
Aku tahu kau tidak menyukai aktivitas keluarga.
- Untuk apa kau... - Siapa yang mempekerjakanmu?
Maaf?
Kau menyuruh orang mengikutiku.
Kecuali kau menyukaiku, kuasumsikan itu ada alasannya.
- Apa alasannya? - Direktur Osborne...
- Dengan sepenuh hormat... - Siapa yang mempekerjakanmu?
Bagaimana dengan Alexandria?
Ada beberapa gudang di dekat perhentian King Street.
- Ide bagus. - Kita periksa setelah Greenbelt.
Atau, hanya sebagai ide kreatif, kalian bisa menghemat waktu, bensin,
dan mungkin menyelamatkan nyawa anak ini,
kalau kalian meminta FBI mencarinya untuk kalian.
Pertama-tama, kami jauh lebih hebat daripada FBI dalam hal ini.
- Kedua... - Ini FourScore-mu,
dengan bakon ekstra dan roti hushpuppy-mu, tentu saja.
Ini surat-surat lain, sebagian besar undangan ke acara amal.
- Kita sudah mencoret Takoma Park? - Itu benar-benar daerah perumahan.
Kelihatannya tidak ada perhentian
pada jalur merah yang mendekati distrik pergudangan.
Paket ini datang untukmu.
Tanganku sibuk sekali, Sayang.
Tidak apa-apa.
Itu bukan pertama kalinya kau menolong bosmu.
Benar, 'kan, Trixie?
Gudang ini seperti jarum di tengah tumpukan jerami.
Polisi punya peranti lunak yang bisa memetakan lokasi semuanya
sampai ke celah di trotoar.
Itu akan memakan waktu tiga hari, tapi saat itu dia pasti sudah mati.
Apakah kita sudah melihat peta...
- Ada apa? - Astaga.
- Aku menyentuhnya! - Apakah itu...
- Itu... - Aku menyentuhnya!
Telinga.
Ini Olivia Pope.
Aku akan melakukan negosiasi mewakili keluarga Doyle.
Ayah, kenapa kau tidak membayarnya?
Kau melihat apa yang dilakukannya padaku!
Kau harus bicara padaku, Maybelle.
Siapa pun yang menculikmu, katakan bahwa kau hanya mau bicara padaku.
Dia memotong telingaku!
Sayangnya aku perlu melihat bukti.
Bukti? Apa kau sinting?
Maybelle, kami memerlukan bukti.
Katanya...
Maybelle, apa katanya?
Katanya kalian harus membayar dalam waktu 24 jam,
atau aku akan kehilangan sesuatu yang lebih besar.
Begitu uangnya dikirimkan ke rekeningnya,
dia akan menelepon dan memberi tahu lokasiku berada.
Tolonglah, Ayah, kumohon.
Kali ini, dengarkan saja aku.
Percayalah. Itu bukan telinganya.
Dari mana Maybelle bisa mendapatkan telinga manusia?
Pecandu itu pintar.
Hollis, kau harus mempertimbangkan risikonya kalau kau salah.
Begini saja. Lakukan tes DNA.
Tes DNA memerlukan waktu minimum 48 jam.
Kita punya waktu 24 jam.
Itu masalah kalian.
Aku tidak mau mengeluarkan uang sampai ada bukti itu telinganya.
Kau baru saja membunuh putri kita.
Apa kau senang?
Kau baru saja membunuh anak kita!
Anak kita tidak lebih dari anak manja
yang ingin mendapatkan uangku.
Jika kau pikir aku akan memberikannya padanya,
kau lebih sinting darinya.
- Keluarga yang memesona. - Baiklah.
Sungguh.
Bukannya aku ingin terdengar seperti rekaman yang rusak,
tapi bukankah ini waktunya menelepon polisi?
Melibatkan FBI?
Kita berurusan dengan kejahatan kelas A.
- Ini hanya masalah matematika. - Matematika?
Kau mempekerjakan kami, kami menegosiasikan tebusan,
melakukan pembayaran tidak terlacak dan menyelamatkan korbannya.
Kami tidak pernah kehilangan klien. Tidak sekali pun.
Jika kita menelepon polisi, akan ada tim penyelamat,
anjing, pakaian berpelindung, semuanya.
Kau tidak perlu mengeluarkan uangmu sendiri,
tapi peluang keselamatan si korban
turun menjadi 50% dalam skenario penyelamatan.
Jadi, jika aku ingin melihat orang yang kusayangi hidup,
aku tidak akan menelepon polisi.
Aku akan menelepon kita, setiap kali.
Hei, Liv.
Aku ingin bertanya padamu.
Kenapa kita menolong Doyle?
Kenapa iblis menjadi klien kita?
Karena bahkan iblis pun menyayangi anaknya.
Nyonya.
Ada yang bisa kubantu hari ini?
Aku perlu kau mengubah jadwal Fitz akhir pekan ini.
Tidak perlu khawatir, Nyonya Grant.
Aku sudah benar-benar mengosongkannya,
supaya dia bisa menghabiskan waktu bersama anak-anak.
Itu manis dan perhatian sekali,
tapi sekarang aku perlu kau mengisinya kembali.
- Nyonya? - Dia laki-laki yang sibuk.
Dia memimpin bangsa terbesar di muka bumi.
Tentunya ada hal-hal yang bisa dikerjakannya.
Selalu ada hal-hal yang bisa dikerjakannya...
Masukkan itu ke dalam jadwalnya akhir pekan ini.
Ya, Nyonya.
Apakah kau merahasiakan kabar buruk darinya
untuk berusaha tidak membuatnya marah?
Kukira kau sudah punya cukup banyak masalah sendiri untuk dikhawatirkan
tanpa ikut campur dalam urusan keluarga pribadi kami.
Cyrus, aku tidak bisa bicara.
- Kenapa tidak? - Karena anak Hollis Doyle diculik.
Itu karma.
Kau laki-laki yang jahat.
Ambillah waktu sejenak untuk merasakan karma itu.
Sampai jumpa, Cyrus.
Jake. Apa kabar?
Aku hanya ingin tahu kau sedang apa.
Kupikir mungkin kita bisa makan siang.
Aku mau, tapi aku tidak bisa.
Aku sedang mengurus sesuatu di kantor.
- Mungkin nanti, saat aku pulang? - Ya, mungkin nanti
saat kau sudah pulang.
Dokumen-dokumen ini berasal dari flash drive,
yang sampai baru-baru ini, aku yakin dimiliki Osborne.
Level izin keamanan yang diperlukan untuk mengakses informasi ini
hanya dimiliki sedikit orang.
Kau, Sekretaris Pertahanan, Wakil Presiden, dan Osborne.
Kenapa kau berasumsi itu Osborne?
Karena aku melihatnya mengancam narasumberku.
Kau tidak akan memberi tahuku siapa narasumber ini, 'kan?
Tidak, Pak.
Aku tahu ini pertaruhan besar.
Tapi bayangkan kerusakan yang bisa ditimbulkan orang seperti Osborne.
Terutama kalau kita mengulur waktu dalam hal ini.
Kau memercayai narasumber ini?
Dia berhasil membawa pulang para sandera itu, bukan?
Kau memintaku mengerjakan sesuatu. Aku mengerjakannya.
Percayalah, Grayden Osborne adalah si pengkhianat.
Jadi?
- Bukan gedung si penculik. - Kenapa?
Tidak cocok dengan video. Jendelanya tidak bisa terbuka.
Bagus sekali.
Hei, bagaimana dengan mereka?
Mereka tinggal di apartemen.
Jadi? Keluarga yang baik juga tinggal di apartemen.
Tidak ada halaman, tidak ada anjing.
Mereka punya anjing kecil, dia tidak perlu halaman.
Itu bukan anjing.
Kau tidak akan pernah menemukan keluarga yang sempurna.
Keluarga yang sempurna itu tidak ada.
Hei, pesan baru!
- Ada lampirannya. - Pasang di televisi.
Ya, Tuhan.
Itu jelas telinganya.
Tirai kotak-kotak, sinar matahari dari barat.
Transformator listrik di seberang jalan.
Sama seperti di video.
- Jadi, di mana Maybelle? - Entahlah,
tapi dia jelas pernah berada di sini.
Bayar mereka.
Bayar mereka. Bayar mereka berapa pun yang mereka minta.
Tidak bisa begitu, Hollis.
Kau dengar aku. Bayar para keparat itu
dan kembalikan anakku ke sini.
Sekarang!
Kita sudah siap mengirimkan uangnya lewat transfer elektronik
ke nomor rekening tersebut.
Tapi kita hanya mengirimkan separuhnya.
- Apa? - Jika kita memberinya
semua yang dimintanya, kau takkan pernah melihat Maybelle lagi.
Pelakunya sudah membuktikan bersungguh-sungguh dengan telinganya
dan dia lebih mudah melarikan diri
jika tidak ada saksi mata yang bisa bersaksi melawannya.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Untuk mengembalikannya? Apa yang harus kita lakukan?
Bayar separuh di muka,
lalu kirim sisanya,
saat kita melihat dia masih hidup dan bisa memastikan keselamatannya.
Menurutku kirim saja seluruhnya. Selesaikan dengan cepat.
Dengan penuh rasa hormat, aku tidak meminta nasihatmu
tentang cara mengatasi hal ini.
Aku memberitahumu cara apa yang terbaik
untuk diambil menurutku dan para kolegaku.
Apakah itu berisiko?
Ya.
Selamat datang di kasus penculikan.
Lakukan itu.
Sudah selesai.
Sepuluh juta.
Bagaimana jika dia tidak menelepon?
Dia pasti menelepon.
Tunggu saja.
Apakah dia tidak jujur?
Tidak jujur? Entahlah.
Tapi kurasa aku sudah tahu
bagaimana dia dan sang presiden saling kenal.
Apa yang terjadi di Iran?
- Apa maksudmu? - Operasi Remington?
Saat itu tahun 1991, akhir Perang Teluk,
dan pesawatmu terjatuh di atas wilayah udara Iran.
Pegunungan di sebelah barat Nurabad. Kau diselamatkan...
Kau menyelidikiku?
Laporan misinya dirahasiakan, bahkan untuk tingkat akses tinggiku.
Kau mencari skandal tentangku untuk mempertahankan pekerjaanmu?
Mungkin itu hanya ekstraksi sederhana?
Beberapa anggota Tim Khusus dan helikopter Black Hawk
dan beberapa jam kemudian, kau pun selamat.
Atau mungkin kau terjebak di sebuah desa
dan harus berjuang untuk keluar.
Mungkin itu My Lai bergaya Iran. Mungkin situasinya memburuk.
- Kau mau berhenti bermain-main? - Aku tidak bermain-main.
Kau ingin tahu apa yang terjadi? Akan kuberi tahu.
Aku tidak peduli apa yang terjadi. Aku tidak perlu tahu.
Intinya adalah kau pernah melakukan beberapa hal.
Hal-hal yang tidak bisa kau bicarakan.
Hal-hal heroik yang tidak bisa kau tulis dalam memoarmu
karena itu akan membahayakan operasi militer kita.
Hal-hal yang mungkin bahkan membahayakan
fondasi negara republik ini, siapa yang tahu?
Coba tebak?
Aku pun melakukannya.
Hanya karena lokasi pertarunganku di Ohio dan bukan di Teluk Persia,
bukan berarti aku tidak patriotik seperti dirimu
atau jasaku tidak sama beraninya.
Sama seperti kau, aku tidak bisa membicarakan jasa dan operasi itu,
karena melakukan itu akan membahayakan negara
yang kita bela.
Tapi aku tetap bisa merasa bangga akan itu.
Aku memang bangga akan itu,
sama seperti kuharap kau bangga akan Operasi Remington.
Kau menyamakan perbuatanmu dalam Defiance
dengan masalah keamanan nasional?
Maksudku pihak yang benar dan yang salah...
...bukan ditentukan olehku maupun olehmu,...
...tapi oleh sejarah.
Sejarahlah yang menciptakan para pahlawan dan penjahat.
Kau dan aku hanyalah pemerannya.
Duduklah.
- Pak? - Duduklah, Cy.
Aku memerintahkan FBI menggeledah kantor dan rumah Grayden Osborne,
serta menyita semua bentuk komunikasinya.
Kenapa?
Osborne adalah pengkhianat kita, Cy.
Aku menerima dokumen
dengan informasi sangat rahasia
yang dimilikinya dan Sekretaris Pertahanan.
- Tidak ada telepon? - Tidak ada telepon.
Mau minum?
Aku sama sekali tidak bisa ingat...
...kapan itu terjadi...
...atau bahkan bagaimana terjadinya.
Dahulu dia kesayanganku, sahabat kecilku,
partnerku.
Lalu dengan begitu saja,...
...dia menjadi musuhku.
Aku hanya mengasumsikan hal yang terburuk darinya.
Aku mengecewakannya.
Aku mengecewakan anakku.
Maybelle?
Ini Olivia.
Katanya dia belum mendapatkan seluruh uangnya.
Di mana sisa uangnya?
Maybelle, katakan padanya dia akan mendapatkan sisanya
setelah ada bukti kehidupan, itu tidak dapat dinegosiasikan.
Baiklah. Katanya itu tidak apa-apa.
Tapi jangan ada kejutan, atau...
- Tolong jangan sakiti aku. - Jangan sentuh dia!
Kumohon!
Berikan buktinya, dan kami akan mengirim 10 juta sisanya di tempat.
Aku akan memberimu lokasi tempat kita...
Tidak! Katanya dia yang memilih ke mana kita pergi.
Baiklah.
Berikan alamatnya padaku.
Maybelle?
Aku memerlukan alamatnya.
Ada pompa bensin tua di Rute 50,
di antara Aurora Pike dan Stemple Ridge Road.
Katanya...
Katanya kalian hanya punya waktu 20 menit.
Ini tempatnya.
Kami di sini! Tidak ada polisi!
Seperti yang dijanjikan!
Sekarang giliranmu!
Kirimkan.
- Jadi, dia ada? Dia masih hidup? - Ya.
Sudah selesai.
Kau sudah mendapatkan uangnya! Sekarang lepaskan dia!
Dia bisa membidikkan pistol ke arahnya.
Dia bisa membidikkan pistol ke arah kita.
Maybelle? Tidak apa-apa. Berjalanlah ke arahku.
Tidak ada orang yang akan melukaimu.
Dia sudah mendapatkan uangnya. Kau sudah bebas sekarang.
Berjalanlah ke arahku.
- Biar aku masuk. - Tenanglah, Huck.
Ayolah. Tidak apa-apa. Kau sudah bebas.
- Aku bisa menangkap orang ini. - Itu bukan tugas kita.
- Biar aku... - Huck, jangan!
Kemarilah.
Jika kau mau, kami masih bisa memanggil polisi.
Tidak.
Aku hanya senang mendapatkan anakku kembali.
Aku tidak percaya Justin melakukan ini padaku.
Aku tidak percaya dia mengambil uangmu.
Kau sudah kembali dengan selamat. Itulah yang terpenting.
Terima kasih.
- Cyrus. - Aku akan tiba 20 menit lagi.
Kupikir anggur merah Napa yang enak bersama dengan berondong jagung.
- Kita seperti dahulu malam ini? - Aku tidak bisa.
Aku ada acara.
Apakah itu kencan? Siapa dia?
Kau tidak akan mengenalnya. Aku pun tak tahu apa aku mengenalnya.
Ada sesuatu yang tidak beres,
tapi aku akan tetap pergi
karena Tuhan tahu, untuk urusan laki-laki,
instingku tidak berfungsi dengan baik.
Jadi, aku akan mencoba saja.
Inilah aku yang mencoba.
Kenapa semua orang berselingkuh dariku?
- Maksudmu bukan... - Bukan James. Tentu saja tidak.
Pernikahanku yang satunya.
Tapi kurasa aku sudah masuk lagi.
Sekarang aku hanya perlu menyingkirkan kompetitor.
Fitz menerima nasihat dari orang lain?
- Ya. - Siapa?
Kau tidak mengenalnya.
- Serang dia dengan telak. - Aku selalu melakukan itu.
Bagaimana kabarnya?
Kau ada kencan dengan laki-laki baru, ingat?
Sampai jumpa, Cyrus.
Sampai jumpa, Liv.
Kau tampak cantik.
Sedikit kurang bagus untuk makan di restoran bintang lima, tapi...
- Aku sudah mencoba meneleponmu. - Aku tahu.
Aku mengabaikan teleponmu.
Kurasa aku tidak akan pergi.
Dua langkah maju, satu langkah mundur.
Aku punya banyak pekerjaan, aku lelah sekali, dan aku hanya...
Kau takut.
Terhadapku,
terhadap hal yang tidak diketahui, terhadap apa ini.
Tampaknya kau laki-laki yang hebat, dan mungkin aku hanya...
Aku pernah berpacaran dengan laki-laki yang kukira...
Aku belum bisa melupakannya.
Aku tidak tahu cara menilai lagi,
apa yang baik dan apa yang buruk, apakah aku...
Seseorang menyinggungnya di telepon lima menit yang lalu dan aku...
Aku memikirkannya. Aku mengkhawatirkannya.
Aku tidak akan berkencan denganmu, aku akan...
Dia ada di benakku sepanjang waktu.
Pejamkan matamu.
Apa?
- Pejamkan matamu. - Kenapa?
Kau tidak mengenalku.
Mungkin aku laki-laki terburuk di dunia.
Atau mungkin yang terbaik.
Siapa pun aku, aku menyukaimu. Aku sangat menyukaimu.
Aku suka caramu berkata, "Apa," saat menjawab telepon.
Bagaimana kau tampaknya selalu memakai warna putih.
Bagaimana anggur tampaknya termasuk makanan bagimu.
Aku suka karena kau tahu siapa dirimu,
dan kau memperbaiki semua orang di sekelilingmu.
Tapi kau tampak sedih bagiku, Olivia.
Aku menyukaimu, tapi kau tampak sedih.
Jika kau mengizinkanku, mungkin aku bisa membuatmu tidak begitu sedih.
Karena apa pun yang terjadi padamu, siapa pun itu,...
...itu sudah terjadi, sudah selesai.
Jadi, mungkin aku bisa membantumu mulai dari awal lagi.
Mungkin...
...aku kesempatan keduamu.
Karena kau pantas mendapatkan kesempatan kedua.
Jadi, pejamkan matamu.
Pejamkan matamu.
Kau masih memikirkannya?
Tidak.
Selamat malam, Olivia.
Selamat malam, Jake.
Sungguh? Kita makan di ruangan ini.
Huck, buang itu!
- Dia sedang mengerjakan sesuatu. - Kemarilah.
- Sungguh? - Huck, apa yang kau kerjakan?
Aku akhirnya ditelepon kembali oleh sumberku di Dept. Kehakiman.
Ternyata mantan pacar Maybelle
sudah berada di penjara Thailand selama dua bulan terakhir.
Bea cukai menangkapnya saat mencoba menyelundupkan
botol sampo penuh heroin.
Tidak ada yang tahu dia di sana sampai sekarang?
- Orang tua kayanya merahasiakannya. - Jadi, dia bukan si penculik?
Bukan, Maybelle-lah penculiknya.
Bagian terputusnya.
Jika penculiknya yang memotong telinganya,
dia pasti akan menekan kulit kepala Maybelle sebagai pengungkit.
Potongannya pasti rata.
Ini tidak rata karena dia tidak bisa mengungkitnya dengan baik.
Dia harus mengirisnya.
Dia melakukan ini pada dirinya sendiri.
Maybelle menculik dirinya sendiri.
Bandara Dulles.
Kami mengembalikan uang itu ke rekening ayahmu
dan memanggil polisi.
Tentu saja.
Kau selalu menemukan cara untuk menghancurkanku.
Bagaimana kau bisa...
Apa kau tahu betapa khawatirnya kami?
Betapa bingungnya kami saat kami mengira...
Bagaimana kau bisa melakukan itu terhadap dirimu sendiri?
Bagaimana kau bisa memotong telingamu sendiri? Melukai dirimu?
Aku memerlukan uangnya.
Bagaimana mungkin kau bisa melakukan ini terhadap kami?
- Kami menyayangimu. - Apa yang kau inginkan, Bu?
Aku ingin kau pulang.
Aku ingin memperbaikinya.
Apa pun tindakan kami yang membuat kau membenci kami seperti ini,...
...aku ingin memperbaikinya.
Kau tidak bisa.
Sudah terlambat.
Anak perempuan kaya kecil yang malang.
- Maaf? - Apa alasannya?
Ayahmu bekerja sampai larut, ibumu melewatkan resital dansamu,
mereka memasukkanmu ke sekolah anak nakal, rehab,
mereka mencoba membeli cintamu bukan memenangkannya?
Apa pun yang mereka katakan padamu saat terapi,
hal klise menyedihkan apa pun yang masih kau pegang
setelah bertahun-tahun ini, itu tidak penting.
Tidak ada orang yang mengasihanimu. Tidak lagi.
Kau ditawari awal yang baru, awal yang bersih, kesempatan kedua.
Itu tidak pernah terjadi.
Tidak ada orang yang bisa mendapatkan itu. Tidak pernah.
Jika kau tidak mengambilnya,
kau bukan hanya manja dan egois, tapi kau juga bodoh.
Kau harus membuat keputusan, May.
Karena ibumu dan aku,...
...dia tidak bisa menanggung ini lagi.
Jadi, kau harus membuat keputusan.
Apa kau menginginkan uangnya?
Atau apa kau menginginkan keluargamu?
Kau menawariku 20 juta dolar?
Jika kau mengambil uangnya, kau tidak boleh kembali.
Bagaimana?
Uang,...
...atau keluarga?
Aku...
Uang,...
...atau keluarga?
Uang.
Aku akan mengirimkannya padamu besok.
Pergilah.
Cepat!
Hei, Ayah. Ini aku, Lindsay. Lagi.
Aku tidak yakin apakah kau sudah memeriksa pesan-pesanmu,
aku sudah meninggalkan sekitar 10 pesan.
Aku hanya...
Aku ingin mengucapkan selamat ulang tahun padamu,
alih-alih pada mesin, tapi Ayah tidak mengangkat.
Baiklah. Selamat ulang tahun. Lagi.
Katakan padaku ini tidak benar.
Katakan padaku orang-orang di kantor dan di rumahku itu,
yang memasukkan seluruh hidupku ke dalam kotak-kotak dan tas...
Ini benar-benar terjadi.
Bukan aku pengkhianatnya, Cy. Aku tidak membocorkan dokumen itu.
Tidak?
Tidak.
Aku sudah menghabiskan seluruh masa dewasaku
berbakti pada negara ini.
Aku tidak pernah menghadiri pertandingan sepakbola anakku.
Aku melewatkan upacara kelulusan SMU anak perempuanku.
Aku sudah bertahun-tahun tak keluar makan malam dengan istriku.
Kenapa? Karena aku selalu memilih CIA di atas segalanya.
Bukan karena itu pekerjaanku.
Karena itu tugasku.
Bukan aku pengkhianatnya.
Aku bukan pengkhianat!
Katakan padaku kau tidak benar-benar percaya aku mengkhianati negaraku.
Presiden sudah memutuskan.
Dia tidak lagi memerlukan jasamu.
Aku bekerja sesuai kehendak sang presiden.
Kau ingin bicara denganku?
Lauren memberi tahu kau memintanya mengubah jadwalku akhir pekan ini.
Kau punya beberapa rapat penting yang akan dibatalkannya
karena kunjungan anak-anak
dan kupikir paling baik membatalkan kunjungan anak-anak saja...
Ada apa denganmu?
Fitz, aku hanya mencoba membantu.
Mereka anak-anak kita!
Kau mengirim mereka ke sekolah asrama
begitu mereka cukup tua untuk pergi,
dan sekarang pada salah satu akhir pekan bebas mereka,
salah satu akhir pekanku yang bebas, kau membatalkannya?
Mereka anak-anak kita!
Aku mengerti, kau tidak punya gen seorang ibu.
Kau tidak ingin repot-repot membesarkan atau merawat mereka,
tapi kukira setidaknya kau akan menyayangi mereka.
Aku menyayangi mereka.
- Kau dingin. - Aku tidak dingin.
Atau mungkin kau hanya melakukan itu untuk melukaiku? Entahlah.
Aku sudah menunggu-nunggu kunjungan ini dan kau...
...membatalkannya begitu saja bahkan tanpa bertanya padaku?
Apakah kau menghukumku? Bagaimana dengan mereka?
Apa kau bahkan memikirkan bagaimana perasaan Jerry dan Karen?
Betapa mereka merasa ditolak oleh ibu mereka sendiri
yang membatalkan kunjungan mereka pada saat terakhir?
Mereka tidak ingin datang!
Apa?
Mereka tidak ingin datang, Fitz.
Mereka sudah meneleponku setiap hari
sejak kau memanggil mereka ke Gedung Putih untuk kunjungan ini,
memohonku untuk membatalkan kunjungan ini.
Ayolah, kalau kau pikir aku akan memercayai hal itu...
Kau berbeda.
Kau berbeda. Sejak...
Kau berbeda.
Mereka bukan bayi, mereka bukan anak kecil,
mereka remaja,
dan mereka tahu ayah mereka bukan ayah mereka...
- Aku ayah mereka! - Kau beraroma seperti Scotch.
Mereka bisa menciumnya di kulitmu sepanjang waktu.
Kau sekarang selalu mabuk, dan itu membuatmu kejam.
Kau kejam, Fitz.
Karen benci tenis dan kau tahu itu!
Dahulu kau membuatnya mengasyikkan dan lucu baginya.
Tapi kali terakhir mereka ada di sini,
kau memarahinya sepanjang permainannya.
Saat kau tidak memaksanya untuk bermain tenis,
kau mengajukan pertanyaan politik padanya.
Jerry,...
...dia pemalu serta lembut dan kau tahu itu,
lalu sekarang,...
...dia takut padamu.
Kaulah masalahnya.
Kau berbeda.
Mungkin aku dingin, dan mungkin aku tidak punya gen ibu,
dan mungkin ribuan hal lainnya
yang membuatku menjadi wanita kejam yang jahat bagimu,
tapi bagi Jerry dan Karen,...
...aku tetaplah ibu mereka.
Aku belum berubah. Kaulah yang berubah.
Kau bukan ayah mereka lagi.
Itu bukan karena kau mengetahui tentang Defiance.
Itulah masalah yang sangat...
Itu karena kau menemukan Olivia-mu yang tercinta
tidak memiliki rahasia alam semesta tersimpan di antara paha ajaibnya.
Bahwa dia hanyalah manusia seperti semua orang lainnya,
dan bahwa dia mampu memanfaatkanmu sama seperti semua orang lainnya,
dan tiba-tiba, kau merasa hancur,
lalu kau berhenti menjadi ayah mereka.
Kau bukan ayah mereka lagi.
Kau juga bukan Fitz lagi.
Kau tahu siapa dirimu? Kau tahu kau sudah menjadi siapa?
Kau Big Jerry.
Kau sama seperti ayahmu.
Semua orang di Gedung Putih ini, termasuk Cyrus dan aku,
berhati-hati mencoba mencari cara mempertahankan sisi baikmu,
tapi kau tidak punya sisi baik.
Kau sudah berubah menjadi ayahmu.
Jadi, seharusnya kau memahami bagaimana perasaan anak-anakmu,
mengingat betapa kau membenci ayahmu.
Mereka tidak ingin datang.
Jadi, kubilang mereka tidak perlu datang.
Hadapilah itu.
Minumlah segelas Scotch lagi...
...dan hadapilah saja.
Ini tempatnya.
Ini tempatnya? Di mana ibunya?
Nama ayahnya Dave. Anak perempuannya Emily.
Ibunya meninggal beberapa tahun yang lalu karena kanker.
Sejak itu, Dave suka berlari maraton separuh.
Emily suka melukis, kebanyakan dengan cat air.
Mereka sudah jauh lebih baik sekarang.
Ini sama sekali bukan yang kau inginkan.
Tidak. Mereka bukan untukku.
Hei, besarkan volumenya.
The Times melaporkan Direktur CIA, Grayden Osborne,
- ditemukan tewas - Olivia!
malam ini, tampaknya menjadi korban bunuh diri.
Jasad yang ditemukan di kendaraan di Rock Creek Park
telah teridentifikasi sebagai milik Osborne.
CIA belum memberi pernyataan.
- Hai. Boleh aku duduk? - Ya.
Malam ini dingin, ya?
Besok seharusnya suhunya lebih rendah lagi.
Jadi, sudah selesai?
Sudah selesai.
Polisi percaya dia bunuh diri?
Sepenuhnya percaya.
Harus kukatakan,
pembunuhan itu ditata dengan sempurna.
Sekarang semua orang mengira Osborne-lah pengkhianatnya.
Atau dulunya.
Pastikan dirimu tetap hangat.
Ya, kau juga.
"Scandal"